Gonzaga uses hot shooting to reach Sweet 16 for first time since 2015